“Da sempre le donne dello Sri Lanka si impegnano senza successo nel tentativo di portare ordine in un mondo di uomini.”

Credo che questo romanzo sia il tentativo di Vasugi Ganeshananthan di portare ordine nel mondo tamil, o perlomeno nel suo mondo di figlia di tamil nata in America. Di raccontarci, ordinandolo, il conflitto tra tamil e singalesi. Non bisogna infatti farsi ingannare dal titolo (libera traduzione dell’originale Love Marriage) che fa pensare al solito romanzo esotico indiano… Vasugi Ganeshananthan non ci racconta niente di volutamente esotico, piuttosto ci fa sentire tutto il dolore per un conflitto che non capisce ma di cui ha subito le conseguenze sin dalla nascita.

(more…)