Questa comunicazione dell’ANSA mi ha convinto a riprendere in mano L’Attentarice e a decidermi a scriverne in questo mio blog. È da mesi che voglio farlo, ma ogni volta mi fermo perché mi fa male anche solo rileggerne le parti che ho segnato. L’attentatrice infatti è un romanzo che fa male, che non offre via di scampo; il dolore di Amin, diventa il nostro, un dolore sordo che non ci abbandona neanche quando abbiamo finito di leggerlo.

Amin Jaafari è un noto chirurgo di Tel Aviv, un arabo israeliano, che si trova in ospedale nel bel mezzo di un attentato a un ristorante della zona, e dopo lunghe ore passate a soccorrere i feriti scopre che la terrorista kamikaze è sua moglie Sihem. Niente paura non vi sto togliendo il piacere della suspense, questo succede nelle prime pagine del libro, il resto è un’altra storia. È la storia della disperazione di Amin di fronte a qualcosa di ignoto e incomprensibile, della ricerca della verità, del tentativo di capire le ragioni di sua moglie, una donna moderna, ricca, indipendente che male combacia con l’icona di martire.

“Jenin era la grande città della mia infanzia. […] Ormai è solo una città sinistrata, un’immensa rovina; non ha nulla da dire e ha l’aria insondabile come il sorriso dei martiri, i cui ritratti sono affissi a ogni angolo di strada. Sfigurata dalle innumerevoli incursioni dell’esercito israeliano, di volta in volta messa alla berlina e resuscitata per durare il piacere, giace nelle sue maledizioni, senza fiato e a corto d’incantesimi…”

Più che la descrizione della città di Jenin questa mi sembra la descrizione della Palestina, “terra prediletta da Dio, trasformata in un inestricabile immondezzaio dove i valori fondanti dell’Umanità marciscono a cielo aperto, l’incenso puzza come le promesse che ci rimangiamo e il fantasma dei profeti si copre il volto a ogni preghiera che si frange nel ticchettio delle culatte e nelle grida d’intimidazione.”

Perdonatemi le lunghe citazioni, ma la tentazione è proprio quella di tacere e rimandarvi alle pagine del libro… pagine intense, bellissime.

Non riesco a sopportare che una donna sia una kamikaze, che possa uccidere gente innocente. Ho provato a mettermi nei panni di Sihem, a sentire che non c’è più nessun innocente, che non c’è altra alternativa a questo atto tremendo se non aspettare la propria fine e quella degli amici, dei fratelli, dei figli, lentamente giorno dopo giorno; ho provato a immaginare di essere una madre palestinese che vede l’infanzia negata ai propri figli bambini. Ma nonostante tutto, non sono riuscita ad accettare l’idea di una donna kamikaze. Io dalle donne mi aspetto una soluzione, una possibilità di futuro anche quando sembra non essercene più. Non so voi.

Yasmina Khadra, L’attentatrice, Piccola Biblioteca Oscar Mondadodori 2007, pp. 232 (L’attentat, Éditions Julliard, Paris, 2005).

Yasmina Khadra è lo pseudonimo di Mohammed Moulessehoul, fino al 1999 ufficiale dell’esercito algerino. Attualmente vive in Francia.